Privacy Policy

Informativa sulla protezione dei dati personali

Sports Cars Sales & Service AG, Feusisberg, Filiale Grancia, Via Cantonale 1, 6916 Grancia, Svizzera (“Concessionaria“) è responsabile del trattamento dei Suoi dati personali. Ai fini della presente informativa, i dati personali comprendono qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile (“dati personali”).

La Concessionaria tratterà i Suoi dati personali esclusivamente in conformità alle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati. La invitiamo a consultare le informazioni di seguito riportate su come la Concessionaria tratta i Suoi dati personali, quando Lei acquista beni o servizi dalla Concessionaria, comunica con essa o è in qualche modo in contatto con essa.

Tipologie di dati personali sottoposte al trattamento

La Concessionaria tratta le seguenti tipologie di dati personali:

• a) Dati anagrafici: informazioni elaborate ai fini della gestione del rapporto commerciale, tra cui il nome, l’indirizzo, il numero di telefono e di fax, l’indirizzo e-mail e le dichiarazioni di consenso.
• b) Dati relativi all’operazione: informazioni collegate alla stipula o all’esecuzione di un contratto, comprese le indicazioni relative alla procedura di richiesta, al contenuto del contratto nonché alla sua gestione ed esecuzione.
• c) Dati finanziari: informazioni relative a obblighi finanziari derivanti dal Suo contratto o da altri rapporti commerciali in essere, comprese le informazioni inerenti i pagamenti e la fatturazione.

Finalità del trattamento e relativa base giuridica

I dati personali da Lei forniti verranno trattati per le seguenti finalità:

• a) Rapporti commerciali: creare, gestire ed eseguire il Suo rapporto contrattuale.
• b) Rispettare le leggi nonché le raccomandazioni e le direttive ufficiali.
• c) Tutela dei diritti legali: affermare, far valere e tutelare dei diritti legali.
• d) Pubblicità, marketing e ricerche di mercato: previo Suo esplicito consenso, per fornire informazioni commerciali e/o promozionali (sotto forma di newsletter e altre comunicazioni regolari) nonché per ricerche di mercato e sondaggi.

Condizioni per il trattamento dei dati personali

La Concessionaria tratta i Suoi dati personali secondo le seguenti basi giuridiche:

• a) Il Suo consenso: se i Suoi dati personali vengono trattati sulla base del Suo consenso, la Concessionaria La informerà separatamente sulle finalità del trattamento. In qualsiasi momento Lei potrà revocare il consenso gratuitamente e senza la necessità di indicarne la motivazione;
• b) adempimento di obblighi contrattuali e legali;
• c) tutela degli interessi legittimi della Concessionaria.

Trasferimento e trasmissione di dati personali all’estero

La Concessionaria può trasferire i Suoi dati a terzi, se ciò serve a fornire prodotti e servizi efficienti e di elevata qualità oppure per le finalità indicate. Queste terze parti possono avere la propria sede in Svizzera oppure in qualsiasi altro Paese nel mondo (in particolare in altri Paesi europei e negli Stati Uniti).

I destinatari dei dati sono obbligati a tutelare i Suoi dati personali in conformità con gli obblighi contrattuali concordati e la normativa in materia di protezione dei dati. Se il livello di protezione dei dati in un Paese non corrisponde a quello svizzero o di altri Paesi europei, la Concessionaria garantirà contrattualmente che i Suoi dati personali siano protetti in ogni momento con lo stesso livello esistente in Svizzera o nell’UE. A tal fine la Concessionaria concorda le clausole standard dell’UE con le terze parti e, se necessario, applica misure tecniche e organizzative aggiuntive.

La Concessionaria può trasferire i Suoi dati personali in particolare alle seguenti categorie di destinatari:

• a) Partner della rete di vendita e assistenza: la Concessionaria può trasmettere i Suoi dati personali a partner della rete ufficiale di vendita e assistenza a cui appartiene la Concessionaria stessa. Tali partner possono utilizzare i Suoi dati personali per finalità proprie. Essi forniscono informazioni sul proprio trattamento dei dati nelle proprie informative sulla protezione dei dati personali.
• b) Fornitori di servizi: la Concessionaria collabora con fornitori di servizi che, per suo conto o sotto responsabilità congiunta, trattano i Suoi dati personali (ad esempio fornitori di sistemi di telecomunicazione, servizi di contabilità, pagamento, incasso, pubblicità e marketing). Tali fornitori di servizi possono utilizzare i Suoi dati personali per finalità proprie. Essi forniscono informazioni sul proprio trattamento dei dati nelle proprie informative sulla protezione dei dati personali.
• c) Acquirenti, acquisitori o partner di una fusione: nel quadro di una ristrutturazione effettiva o potenziale di parte o di tutte le attività della Concessionaria o dei suoi beni o di qualsivoglia diritto o interesse correlato, la Concessionaria può trasmettere i Suoi dati personali a potenziali acquirenti, acquisitori, partner di una fusione o a venditori e ai loro consulenti.
• d) Autorità: la Concessionaria può trasmettere i Suoi dati personali a uffici pubblici, tribunali e altre autorità in Svizzera e all’estero, se Sports Cars Sales & Service AG è legalmente obbligata o autorizzata a farlo o se lo considera necessario per tutelare i propri interessi.

Periodo di conservazione dei dati personali

La Concessionaria conserverà i Suoi dati personali soltanto per il tempo necessario a conseguire la finalità per la quale sono stati raccolti ovvero per un periodo per il quale la Concessionaria è obbligata ai sensi delle leggi e delle disposizioni vigenti o degli accordi contrattuali. Se non vi sono obblighi legali o contrattuali che prevedono il contrario, la Concessionaria, nel quadro delle sue normali procedure, anonimizzerà o cancellerà i Suoi dati personali dopo la scadenza del periodo di conservazione o di trattamento.

Sicurezza dei dati

Per proteggere i Suoi dati personali da eventuali perdite, abusi, modifiche o danneggiamenti, la Concessionaria ha adottato delle disposizioni e delle procedure di sicurezza adeguate dal punto di vista tecnico e organizzativo. L’accesso ai dati personali è limitato dalla Concessionaria. Le persone che hanno accesso ai dati personali sono tenute a mantenere riservate tali informazioni. Per proteggere ulteriormente i dati personali, la Concessionaria si avvale, se necessario, di procedure quali la pseudonimizzazione, la de-identificazione o l’anonimizzazione.

Diritti in materia di protezione dei dati

In relazione al trattamento dei Suoi dati personali, Lei ha i seguenti diritti in materia di protezione dei dati:

• a) Diritto all’informazione: ha il diritto di richiedere informazioni per sapere se la Concessionaria ha trattato i Suoi dati personali e sapere quali dati siano stati trattati.
• b) Diritto alla correzione: ha il diritto di far correggere i Suoi dati personali, qualora siano errati o incompleti.
• c) Diritto alla cancellazione: ha il diritto di far cancellare i Suoi dati personali, se revoca il Suo consenso al trattamento dei dati personali o se la Concessionaria non ha più bisogno di tali dati per le finalità originarie e non è tenuta a conservarli.
• d) Diritto di richiedere limitazioni al trattamento dei Suoi dati personali: ha il diritto di limitare temporaneamente il trattamento dei Suoi dati personali, se dubita della loro correttezza o se desidera limitarne l’utilizzo invece di farli cancellare.
• e) Diritto alla portabilità dei dati: ha il diritto di chiedere alla Concessionaria di fornirLe i Suoi dati personali in un formato elettronico corrente, se ciò è tecnicamente fattibile.
• f) Diritto di reclamo presso un’autorità di controllo: ha il diritto di presentare un reclamo presso un’autorità di controllo competente contro le modalità di trattamento dei Suoi dati personali.
• g) Diritto di revoca: in qualsiasi momento ha il diritto di revocare il consenso al trattamento dei Suoi dati personali gratuitamente e senza la necessità di indicarne la motivazione. Ciò non pregiudica la legittimità del trattamento avvenuto prima della revoca. In caso di revoca del consenso, la Concessionaria potrebbe non fornirLe più determinati prodotti o servizi; ciò sarà segnalato dalla Concessionaria.

Al fine di esercitare i Suoi diritti in materia di protezione dei dati, la Concessionaria La invita gentilmente a scrivere al seguente indirizzo o, se non diversamente specificato o concordato, a scrivere un’e-mail all’indirizzo di posta elettronica indicato:

Sports Cars Sales & Service AG
Via Cantonale 1
CH-6916 Grancia
E-mail: privacy@sportscars-lugano.ch
Tel.: +41 91 25 25 100